1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Wie is daar? 4 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Er is daar iets. Een beest! 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Blijf weg! Ga weg van hier! 6 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 7 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 8 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Hulp! Hulp! 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Gaat het? - Ach! 10 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - Ga terug naar binnen. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Je hebt meer mannen nodig. 12 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Maak je geen zorgen. Ik zal het doen Zorg dat de mannen snel hier zijn. 13 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Laat me met rust! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Rennen, rennen! Waar wacht je op? 15 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Ga weg! Ren, ren voor je leven! 16 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Wat is het, jij boos schepsel? Rennen of vechten? 17 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 We moeten ons haasten. Waar zijn zij? 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 We kunnen het niet ver laten komen. 19 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 We kwamen zo snel als we konden. 20 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 Zou je het hebben laten gebeuren een oude vrouw zo omkomen? 21 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 En jij staat maar anderhalve kilometer verderop? 22 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Laat je ons rennen op blote voeten in halve kleding? 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Wat voor beest was het? 24 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Waar jagen we op in deze heuvels? 25 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Het was zo groot als een boom, zo breed als twee beren. 26 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Een wreed beest met hoektanden zolang je vingers. 27 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Zo'n groot beest? 28 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Ons lot ligt in jouw handen. 29 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Je moet gaan vangen dit beest of vernietig het. 30 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Als je dat niet kunt, zullen we allemaal vergaan. 31 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 Ik laat geen zwarte wolk zweeft over dit land. 32 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 We zullen het wezen in een kooi stoppen als we kunnen. 33 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Zo niet, dan beëindigen we de roaming. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Houd op met dat gepraat en kom in beweging. 35 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Verder met ons. Het beest zal niet ver van zijn hol rondzwerven. 36 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 En als het terugkomt hier, ik zal het verpletteren. 37 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 Daar is papa. Ik wil dat hij dat doet breng me vandaag naar de rivier, 38 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 en ik wil in het water spelen. 39 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Ik weet zeker dat hij weggaat ons een heerlijke maaltijd te nuttigen. 40 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 De rivier klinkt als een leuk avontuur. 41 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Ik wil moedig zijn, net als hij. 42 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Ik wil helpen eten voor ons te halen. 43 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Je vader loopt ver en hij loopt voorzichtig. 44 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Hoe komt het dat hij niet bang is? daar helemaal alleen in het bos? 45 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Hij is soms bang. 46 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Dapper zijn betekent niet dat je geen angst hebt. 47 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Hoe werd hij bang? Hij is zo groot en stoer. 48 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 Dapper is het voelen en toch lopen. 49 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Dapper betekent dat je hart sterk is. 50 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Sterk zoals met grote armen? 51 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Sterk genoeg om rechtop te staan. 52 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Sterk genoeg om vriendelijk te blijven. 53 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Sterk genoeg om te helpen als iemand kleiner is. 54 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Dus vriendelijk en zorgzaam zijn is moedig? 55 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 De moedigste harten zijn de zachtaardigste. 56 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Jij blijft hier tot ik terugkom. 57 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Ik ga bij je vader kijken. 58 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Hij zal ons dit niet ontgaan tijd. Nog maar een klein stukje verder. 59 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 Er is geweervuur ​​geweest. Nog geen half uur voorbij. 60 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Kwam uit het oosten van de nederzetting 61 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 Er zal geen wanorde zijn in deze parochie. 62 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 De schoten droegen duidelijk in de parochie. 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Waar werd dit schieten precies gehoord? 64 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Voorbij de lagere huisjes, 65 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 vlakbij de boomgrens voorbij O'Malley's veld. 66 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Als het een beest is, zullen we het bevestigen. 67 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Als het iets anders is, wij zullen het ontdekken. 68 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Ik word wakker met donker mos op mijn voeten ♪ 69 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Vos op de heuvel, luister naar mij ademen ♪ 70 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Dit bos is groot en mooi en wild ♪ 71 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Elke boom is een verhaal dat een kind oproept ♪ 72 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Ik zal moedig zijn, net als vader ♪ 73 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Hij kan de hoogste heuvel verplaatsen ♪ 74 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Als hij de bruisende wateren kan oversteken ♪ 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Dan kan ik zijn wil leren kennen ♪ 76 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Dus ik loop tussen het groen ♪ 77 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Via elke bochtige weg ♪ 78 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ In deze gesanctioneerd land van zoveel dingen ♪ 79 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Ik zal vandaag bewijzen dat ik dapper ben ♪ 80 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Door varens bewaakte beken ♪ 81 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Blauwe bellen die rinkelen ♪ 82 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Oude gevallen boomstammen waar kleine roodborstjes zingen ♪ 83 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Ik fluister zijn woorden in de krullende bladeren ♪ 84 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Sta rechtop, mijn kleintje. ♪ 85 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Vertrouw op wat je hart gelooft ♪ 86 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Ik zal moedig zijn, net als vader. ♪ 87 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Hij kan de hoogste heuvel verplaatsen ♪ 88 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Als hij het bruisende water kan oversteken ♪ 89 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Dan kan ik zijn wil leren kennen ♪ 90 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Dus ik loop tussen het groen ♪ 91 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Via elke bochtige weg ♪ 92 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ In deze gesanctioneerd land van zoveel dingen ♪ 93 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Ik zal vandaag bewijzen dat ik dapper ben ♪ 94 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 Wat doe je buiten hier? Waar is onze zoon? 95 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Ik hoorde een geweer. Ik was bezorgd. 96 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Hij is bij de grot. 97 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 Je hebt hem met rust gelaten? Het is Het is hier niet veilig voor je. 98 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Ik heb mannen die mij achtervolgen en probeert mij pijn te doen. 99 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 Ik zei dat je weg moest blijven van de stad en de boerderij. 100 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Wat gaan we doen? 101 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Wij doen niets. 102 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Je gaat terug naar de grot en houd hem veilig. 103 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Ik zal ze blijven leiden ver het bos in. 104 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Waarom gaan we niet terug samen en dennenappel halen? 105 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Dan kunnen we een nieuw huis zoeken. Wij kunnen vertrekken. 106 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Daar is geen tijd voor en het is te gevaarlijk. 107 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Jij gaat terug en ik zal het doen kom later vanavond terug. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Ga snel naar de grot. 109 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Heb je het gehoord? 110 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Er is iets verontrustends de boerderijen van de afgelopen nachten. 111 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Een soort wezen. 112 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 Dat zijn mannenverhalen in het donker. 113 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Praten reist sneller dan de waarheid. 114 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 De mannen zijn mee uitgegaan geweren. Dat is geen verhaal. 115 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Als er iets is ongeveer in dat bos, 116 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 het is er nog niet zo lang en het is niet bang voor mannen. 117 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Drie schoten telde ik en daarna schreeuwen. 118 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 Mannen schreeuwen tegen schaduwen als het licht uitvalt. 119 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Schaduwen versplinteren geen hout 120 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 noch de lengte van twee mannen hebben. 121 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Ik kan het beste teruggaan naar Kit. 122 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Met elk fortuin zullen ze dat wel doen niets anders vinden dan een wolf 123 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 en regel de zaak snel genoeg 124 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Dan ga ik weg, mijn vriend. Let op jezelf, Davie. 125 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Er zit weer iets achter de eieren aan. 126 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Ik zag hem richting het bos rennen. 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Haast je nu. Laten we er achteraan gaan. 128 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 Daar is het. ik iets zien bewegen. 129 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Het hout is nog steeds verdwenen. 130 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patrick, Patrick, waar ben je? 131 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Ik zou zweren dat hij dit regelde manier. Heb je het gezien? 132 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Ik vond het niet. Er is geen teken van hem. 133 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Het is vlakbij onze wekelijkse rit, oom. 134 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Miss Bessie is standvastiger dan de meeste mensen. 135 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Je hebt een scherpe kop, meisje, 136 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 maar het bos is niet zachtaardig. 137 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Ik kan mezelf wel aan, oom. 138 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Ik heb die routes gereden sinds ik kon lopen. 139 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Je hebt moed, dat gun ik je. 140 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Maar moed zonder acht te slaan kan snel in dwaasheid veranderen. 141 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Daar zit meer beroering in bomen dan een vos of een zwerfhond. 142 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 Ik ken die paden beter dan de meeste, oom. 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Ik ga niet blind ronddwalen. 144 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 En ik ben het niet vergeten, er is vreemde opwinding geweest 145 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 over het platteland. 146 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Voorraad verdwenen, pennen gescheurd, 147 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 iets dat boerderijen in en uit rent. 148 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Waarschijnlijk is het gewoon een vos of een das. 149 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Als ik gevaar zie, zal ik niet dwaas zijn. 150 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Die oude merrie is wijzer dan de meeste mannen die ik heb gekend. 151 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Maar let op, als het echt zo is iets los in die bossen, 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 je draait het moment terug je gevoel zegt het je. 153 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 Ze heeft beter op mij gelet dan de meesten ooit zouden kunnen, 154 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 en ze heeft mij nooit op een dwaalspoor gebracht. 155 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Let nu op jezelf en doe het niet vergeet een hapje voor onderweg. 156 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Neem voor de zekerheid het verbandzakje mee. 157 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Maak je geen zorgen, oom. Het gaat prima met mij. 158 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Wees voor het donker terug. 159 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Dat zal ik doen, oom. Zal niet blijven hangen. 160 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Ik weet. Daar ben je, oude meid. 161 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Ik wist dat ik je zou vinden stil staan als altijd. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Hij maakt zich weer zorgen. Dat weet je. 163 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Altijd aan het bos denken zijn donkerder dan zij, 164 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 maar we hebben ze bereden paden sinds ik klein was. 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Er is geen bocht jij weet het beter dan ik. 166 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Je hebt me bijna zelf opgevoed, 167 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 behoedde mij voor dwaze valpartijen en erger. 168 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Als ze in die bomen bewegen, 169 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 Jij zult het eerst voelen, nietwaar? 170 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Laten we je er klaar voor maken ga op ons avontuur. 171 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Het wordt een prachtige dag. 172 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nelly, ik heb iets gehoord door de tuin rennen. 173 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Heb je iets gezien? 174 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Er zijn veel vreemde dingen gebeurd gebeurt rond het platteland. 175 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Misschien maak ik me gewoon zorgen te veel. Ik moet me zorgen maken. 176 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Ik ben de enige die dat meisje beschermt. 177 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Het is moeilijk geweest zonder haar ouders hier. 178 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Ik heb ze beloofd dat ik zou kijken achter haar aan toen ze vertrokken. 179 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Had niet verwacht dat ze niet terug zouden komen. 180 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Genoeg dat ik babbel op. Ik heb werk te doen. 181 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Wat is dat nu in vredesnaam? 182 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Waar denk je Ze gaan, Bessie? 183 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Het ruikt naar problemen. 184 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Laten we naar het zuidelijke pad gaan. 185 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 We kunnen wat hazelnoten halen voor oom Davie. 186 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Sorry dat ik te laat ben. Welke jacht is dit? 187 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 We zijn op zoek naar een geweldige beest. Geen gewoon wezen. 188 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Ik heb sporen gevonden die leiden naar een grot en in het westen. 189 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Ik zal mijn best doen om te helpen. 190 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 Waar is Davy? Heb je hem gezien? 191 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Heeft hij bericht gekregen? 192 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Ik heb hem niet gezien. Misschien hij is hier al. 193 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Wij kunnen niet op hem wachten. We moeten gefocust blijven. 194 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 Wat moet ik doen? 195 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Je controleert de oostkant en ik blijf in dit gebied. 196 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Hopelijk komt de politie. 197 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Klinkt als een plan. 198 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 We zullen voorzichtig te werk gaan en zie dat deze dreiging eindigt. 199 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Neem het levend, als we daartoe in staat zijn. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Ik kom na een tijdje terug. 201 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 Wat is het probleem? 202 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Je kunt deze het beste laten liggen bossen. We jagen op een beest. 203 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Een beest in dit bos? 204 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Het is geen wolf of hert waar we op uit zijn. 205 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 En het laat niets goeds achter. 206 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Dit beest moet van mijn oom Davie zijn 207 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 bezorgd over was. 208 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 'Het is een verschrikkelijk wezen gehuld in donker bont, 209 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 en ik zeg je duidelijk: er wordt gefluisterd 210 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 het voert mensen mee de wildernis in. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Ik heb deze gereisd bossen sinds ik een kind was. 212 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Ik ben nooit in gevaar geweest. 213 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 De tijden zijn veranderd. Nu deze bossen zijn vol kwaad. 214 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Ze zijn geen plek voor een vrouw. 215 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. 216 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Moet ik je naar huis begeleiden? 217 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 voordat ik achter dit ding aan ga? 218 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie zal mij veilig houden, en het komt goed met ons. 219 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 Dat is prima. Wees voorzichtig. 220 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Wij zullen nu vertrekken. Jij zal daar veilig zijn. 221 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Haast je nu. Ga weg uit deze bossen. 222 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Een beest in dit bos? 223 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Heb je dat geluid gehoord, Bessie? Dat klinkt als huilen. 224 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 Gaat het? Ik zal je geen pijn doen. 225 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Wees niet bang. Ik ben hier om je te helpen. 226 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Nou, heb jij dan een naam, kleintje? 227 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 Uh-huh. 228 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Oh, is het dennenappel? 229 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 Uh-huh. Ah. 230 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Hallo daar, Dennenappel. 231 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Ik weet zeker dat jij niet de beest waar ze over spreken. 232 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Je bent zo schattig. 233 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Misschien zijn het jouw ouders die ze zoeken. 234 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Hebben ze je ouders meegenomen? van jou? Ik hoop het niet. 235 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Ik zal je veilig brengen. 236 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Ik ben de mijne kwijtgeraakt, maar niet recentelijk. 237 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Het gebeurde toen ik nog een baby was. 238 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Ik denk dat ik dat niet echt doe mis ze net zoals jij. 239 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Mijn oom Davie lijkt op mijn vader. 240 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Hij heeft mij in huis genomen toen ik dat was slechts drie maanden oud. 241 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Hij behandelt mij nooit als een nichtje. Hij heeft mij daadwerkelijk geadopteerd. 242 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Het betekent innemen iemand die niet van jou is 243 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 en van ze houden zoals ze zijn. 244 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Je bent gewond, arme jongen. Wat is er met je arm gebeurd? 245 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie heeft precies wat je nodig hebt daarvoor. Bessie is mijn paard. 246 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Ze is mijn beste vriendin. Je zult van haar houden. 247 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Laten we je repareren omhoog. Ik ben zo terug. 248 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Laten we je nu voorstellen aan Bessie. 249 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Dit is onze nieuwe vriend. We zullen hem Dennenappel noemen. 250 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Pinecone ontmoet Bessie. 251 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Er is geen geluid van wanorde. 252 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Waar is de ophef die werd gemeld? 253 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 Ik ben blij je te zien werden hier opgeroepen. 254 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 Ben jij een van de mannen op jacht naar dit wezen? 255 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Was jij het die ontslag nam? een geweer in dit bos? 256 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Ik was het. Ik had een duidelijke opname van het beest. 257 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Waar is dat beest waar je het over hebt? 258 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Hij is niet ver, maar daar zijn slechts enkelen van ons. 259 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Wij verdelen en vegen het hout. 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Mocht het wezen levend worden gevangen, 261 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 het zal gunstig reflecteren op dit bevel. 262 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Ik denk niet dat we het kunnen vastleggen. 263 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Ik ga op zoek naar meer nummers. 264 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Laten we dit beest vinden en kom terug voordat de avond valt. 265 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Hé ♪ 266 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Hij kwam als wild weer ♪ 267 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Lachende ogen met eeuwenoude glimlach ♪ 268 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Ouder dan de oceanen, toch is ze nog een kind ♪ 269 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Ik ken het soort verwondering, Ik heb hem een tijdje gedragen ♪ 270 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Ik werd gevonden en opgevouwen ♪ 271 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Nu ben ik degene die zal je grijns vijlen ♪ 272 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Hé ♪ 273 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Mistige heuvels, lieflijk één, we rijden, we rennen ♪ 274 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Jij bent mijn nieuwe vriend, in tegenstelling tot wie dan ook ♪ 275 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Als de wereld vreemd aanvoelt en de weg is te lang ♪ 276 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Leun naar voren, leun erop, ik zal je vriend zijn ♪ 277 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Hé ♪ 278 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Ze gaven me lang geleden een nieuw verhaal ♪ 279 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Nog een thuis, nu ik open de deuropening ♪ 280 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Je zult nooit alleen rijden ♪ 281 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 ♪ Hé ♪ 282 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Laarzen, je hebt Heather voor mij ♪ 283 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Hier in de storm ♪ 284 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Twee harten die samen neuriën in hetzelfde zachte verhaal ♪ 285 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ O ja ♪ 286 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Mistige heuvels, lieflijk één, we rijden, we rennen ♪ 287 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Jij bent mijn nieuwe vriend, zoals niemand anders ♪ 288 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Als de wereld vreemd aanvoelt en de weg is te lang ♪ 289 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Leun naar voren, leun erop, ik zal je vriend zijn ♪ 290 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Hé ♪ 291 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Hand en hand op de hogere weg ♪ 292 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Luid lachen om het oude onbekende ♪ 293 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Wacht hier maar. Ik ben zo terug. 294 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Heb je oom Davie gezien, Nelly? Ik heb overal gezocht. 295 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Oom Davie, ben je hier? Wat doe je buiten? 296 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Heb je honger? Laten we wat melk voor je halen. 297 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Je ziet er moe uit. 298 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Ik zal je een lekker, warme plek in de schuur om uit te rusten. 299 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Je zult daar veilig zijn. 300 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Terwijl jij rust, zal ik Davie zoeken 301 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 en probeer er meer over te weten te komen dit beest of je ouders. 302 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Kom op, laten we je gaan halen vestigde zich bij Bessie. 303 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Wat voor dier ben jij? Ik ben een bigfoot. 304 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Ik ben een Iers trekpaard. 305 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Ik heb nog nooit een bigfoot ontmoet. 306 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Je bent groot en sterk, net als mijn vader. 307 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Ik ga groot en sterk zijn op een dag net als jij. 308 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 Waarom dwaalde je af alleen in het bos? 309 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Mijn moeder zei dat ik in de grotten moest blijven, 310 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 maar ik had honger, dus ik kwam naar buiten om eten te vinden en plezier te hebben. 311 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Je moeder waarschijnlijk wel ziek bezorgd over jou. 312 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Misschien moet ik terug naar huis gaan. 313 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Ze is waarschijnlijk op zoek voor jou op dit moment. 314 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Het is daar niet veilig met een loslopend beest. 315 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Ik heb nog nooit een beest gezien, 316 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 maar mijn ouders zullen mij beschermen. 317 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Wees voorzichtig en kom snel terug. 318 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Het was leuk jullie allemaal te ontmoeten. Ik zal terugkomen wanneer ik kan. 319 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Er zit modder op mijn jas ♪ 320 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ En jouw naam op mijn tong ♪ 321 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Je slaapt in dat kleine kamertje ♪ 322 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Ik slaap helemaal niet ♪ 323 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Ze zeiden dat deze wereld bijt ♪ 324 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Laat de tanden in de zachte ♪ 325 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Ik verscherp mijn stilte voor iedereen die komt ♪ 326 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Ik ben een moeder, een moeder faalt nooit ♪ 327 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Ik loop door het donker tot het donker bleek wordt ♪ 328 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Ik draag jouw donder in mijn twee zwakke handen ♪ 329 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Een moeder beschermt de kassa het laatste licht staat ♪ 330 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 Hij is weg, Bessie. Ik wist het het was het moment dat ik binnenkwam. 331 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Ik veronderstel dat hij zijn moeder ging zoeken. 332 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Ik hoop dat hij niet dacht dat ik hem in de steek had gelaten. 333 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Ik was maar een korte tijd weg. 334 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Wanneer je ergens om geeft, je ziet het door. 335 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Je draait je rug niet om als dingen moeilijk worden. 336 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Ik zal hem op de een of andere manier helpen. 337 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Ik weet niet wat ik Davie zal vertellen 338 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 of hoe ik hem zal overtuigen om te helpen. 339 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Het was moeilijk te verkrijgen deze broodbestelling samen 340 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 met dat beest dat losloopt. 341 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Ik ben verrast dat jij dat bent niet op jacht. 342 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Nee, mevrouw. 343 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Ik heb het gesprek gehoord, 344 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 maar de verhalen van mannen groeien groter met het vertellen. 345 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Het probeerde me pijn te doen, het viel me aan, 346 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 en het enige dat mij heeft gered 347 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 was de kracht in deze armen. 348 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Hoe heb je dit beest gezien? 349 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 Ik zag het met mijn eigen ogen. 350 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Het was een beest zoals dat 351 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Ik heb het in al mijn jaren nog nooit gezien. 352 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 En hoe komt het dat je hier ongedeerd staat? 353 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Misschien zag het mijn humeur en dacht er beter over na. 354 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Ik schreeuwde om hulp en hij rende weg. 355 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Als dat het geval is, zal de wezen toonde gezond verstand. 356 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 Je kunt het beste naar binnen gaan voor de nacht. Goedenavond voor jou. 357 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Ik moet gaan. 358 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Doe Kit de groeten. 359 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Het spijt me dat ik zo lang weg was. 360 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Wat is dat op je arm? 361 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Je verliet de grot, maar niet jij? Ik zei dat je hier moest blijven. 362 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 Het spijt me. 363 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Ik kreeg honger en wilde dat wel wees dapper, dus ging ik op zoek naar eten. 364 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Je had gewond kunnen raken. Waar kwam het doek vandaan? 365 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Ben je dicht bij de mensen gekomen? 366 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Ik ontmoette een mensenmeisje dat heel aardig was, 367 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 en ze sloeg mijn arm om me heen. 368 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Je vader is weg nu voor hen weglopen. 369 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Ze proberen hem pijn te doen. 370 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 O nee. Gaat het met papa? 371 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Moeten we hem gaan helpen? 372 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Hij zal tot vanavond weg zijn, en hij doet het prima. 373 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 We blijven veilig hier in de grot 374 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 totdat hij terugkomt. 375 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Wat is dit allemaal voor geschreeuw over? Wie zoek je? 376 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 Het is een lang verhaal, oom. 377 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Ik ben op zoek naar mijn kleine vriend. 378 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Ik heb hem hierheen gebracht en hij was veilig. Nu is hij weg. 379 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Kalmeren. Ik weet het zeker We kunnen je vriend vinden. 380 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Zijn naam is Dennenappel. Hij is een wezen uit het bos. 381 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 Heb je het over dat kleine beestje 382 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 rondrennen op de boerderij? 383 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Het is een vos. Ik heb hem eerder weggejaagd. 384 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Hoe kon je achtervolgen hem af? Hij is geen vos. 385 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Hij is een wezen en niet je gemiddelde dier. 386 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 Waar heb je het over? 387 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Jij verkondigt ook die stadsonzin. 388 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 Hij is het kind van het beest waar ze over spreken. 389 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Ze zijn echt. 390 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Als ze echt zijn, is het niet veilig voor jou 391 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 rond die wezens. 392 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Wij hoeven er niet bij betrokken te raken. 393 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Wij moeten ze helpen. 394 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Als wij dat niet doen, zijn zij dat wel gaat ze allemaal pijn doen. 395 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 Prima. Jij blijft hier en Ik zal dit gaan onderzoeken. 396 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Ik wil je niet meer in dat bos. 397 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 Ik zal hier wachten, maar slechts voor een korte tijd. 398 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Hoe was je rit? - Niet zo veel 399 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 als een gebroken takje dat niet op zijn plaats zit. 400 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Ik heb het aan de rand van het moeras opgesteld en langs de stenen muur omhoog. 401 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Niets levends bewoog behalve kraaien. 402 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Er is nog grond ongezocht buiten het moeras. 403 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Misschien nemen we voor zonsondergang het noordelijke bos in. 404 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 We hebben het halve vervloekte bos vertrapt 405 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 en vond niets anders dan vochtige laarzen. 406 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Je hebt gehoord wat Old Mair zei. 407 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 De verhalen van oude vrouwen wel stuurde ons ronddwalen als jongens. 408 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Er wordt meer over gesproken dan de waarheid, dat verzeker ik. 409 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 ‘Zo groot als twee mannen,’ beweerde ze. 410 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Bedekt met zwart haar en rechtop lopend. 411 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Oude vrouwen zien demonen in de mist. 412 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Misschien is ze gek geworden. 413 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Ik hou niet van de stilte ervan. 414 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Een vos maakt een teken, een wolf laat sporen achter, 415 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 maar dit, dit laat alleen maar geruchten achter. 416 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Als het vlees was en bloed als elk levend wezen, 417 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 dan hadden we het inmiddels wel gezien. 418 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Het is geen gewoon dier waar we naar op zoek zijn. 419 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 We moeten het blijven proberen. 420 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 Laten we dan rijden. 421 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Misschien hebben de anderen meer aanwijzingen gevonden. 422 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Laarzen in de modder ♪ 423 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Adem de kou in ♪ 424 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Staal in onze handen, verhalen verteld ♪ 425 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Hij kruipt tegen het hek op lijn, ogen gericht op onze deuren ♪ 426 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Sporen in de doornstruik, klauwsporen op planken ♪ 427 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Rook uit de schoorstenen, kinderen snel in slaap ♪ 428 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Eén kapotte sluiting, dat is alles wat er nodig is ♪ 429 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Jaag eerder op het beest het jaagt ons in het donker ♪ 430 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Alsof het loopt en wacht op ons vertrouwen ♪ 431 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ We moeten het eerder neerhalen het komt voor onze huizen ♪ 432 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Onze families zijn in gevaar ♪ 433 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Er zal geen rust zijn totdat het weg is ♪ 434 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Jaag op het beest, hé ♪ 435 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hé, hé, hé ♪ 436 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ We wegen op onze adem, nu doorgegeven in angst ♪ 437 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Koeien verscheurd en verspreid dat gaat hier uit ♪ 438 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Dan op het kruispunt, lantaarns omhoog gehouden ♪ 439 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Zo niet vanavond, welk kind huilt dan ♪ 440 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Jaag eerder op het beest het jaagt ons in het donker ♪ 441 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Alsof het loopt en wacht op ons vertrouwen ♪ 442 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ We moeten het eerder neerhalen het komt voor onze huizen ♪ 443 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Onze families zijn in gevaar ♪ 444 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Er zal geen rust zijn totdat het weg is ♪ 445 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Jaag op het beest, hé ♪ 446 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ O, ho ♪ ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 447 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 In de hemel, dat hebben we gedaan het beest! Kijk naar hem. 448 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Beveilig hem nu snel terwijl hij het wezen is 449 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 is nog niet wild geworden. 450 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Je hebt geluk dat ik het hier niet beëindig, 451 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 maar je gaat weg deze bossen voorgoed. 452 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Hij past niet in de wagen, 453 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 maar de bruut zal teruglopen naar de stad. 454 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Als hij weigert, zullen we hem dwingen. 455 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Sleep de bruut terug naar de stad. 456 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 En laat dan elke man, vrouw en kind 457 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 zie het monster dat deze heuvels besloop. 458 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 Weer een jacht beëindigd, 459 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 en wie had dat ooit gedacht 460 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 werkelijk over deze heuvels gelopen? 461 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 Ik had het zeker niet verwacht een beest van zo'n omvang. 462 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Het is maar goed dat we hem hebben weten te vangen. 463 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Ik kan het nauwelijks geloven. 464 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 De oude vrouw was tenslotte niet boos. 465 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 Ik zal inchecken bij de agenten later vanavond. 466 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Ik zal niet rusten voordat ik hem vastgeketend zie. 467 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Ik ga morgenochtend de stad in 468 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 en kijk wat ze hebben klaar met het wezen. 469 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 Ik ben moe. Laten we weggaan. 470 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Wij hebben onze thee verdiend na zo'n jacht. 471 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Ik ga er nog één checken ding voordat ik vertrek. 472 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 Dat was vreemd. 473 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Wat was dat? 474 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Kom nu naar buiten of word meteen neergeschoten. 475 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Houd je vuur vast! 476 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Ik wist niet dat jij het was daar verstopt in de struiken. 477 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Ik dacht dat het een ander beest was. 478 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Zou je nu een oude vrouw neerschieten? 479 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Ben je je verstand kwijt, man? 480 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 Wat doe jij hier? 481 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Ik dacht dat je bang was voor je leven. 482 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 Ik kwam naar buiten om het te laten zien jullie mannen, hoe het moet. 483 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Ik dacht dat je misschien wat hulp nodig had. 484 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 De jacht is voorbij. 485 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Waar is het beest? 486 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Laten we deze bossen opruimen en klaar ermee. 487 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 Het beest is op weg terug bij de agenten. 488 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Ik kan het gewoon niet geloven. Nee. 489 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 O nee. 490 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Kalmeer gewoon. Jij bent ga jezelf pijn doen. 491 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Ik kan het gewoon niet geloven. Nee, nee. 492 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Ik zei: stop! Ach, nee! 493 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Ga weg! Ah! 494 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ach, ach! 495 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Mijn been! 496 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Houd jezelf in bedwang, vrouw. 497 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Het is allemaal weg! Waarom, waarom ik? 498 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Het is weg! Weg, weg, weg, weg! 499 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Oh. O, mijn hoofd. 500 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Deze jas is schoon. 501 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Jullie mannen hadden al het plezier. 502 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Ik stond te popelen om mijn Ik heb dat beest zelf in handen. 503 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Als je klaar bent, kunnen we dat doen ga verder voordat de avond valt. 504 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Het is een lange dag geweest en ik ben uitgehongerd. 505 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 Ik ben nog niet klaar. 506 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Ik zal de leidende jager zijn in dit bos. 507 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 De volgende keer zullen jullie mij allemaal volgen. 508 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 Waarom zouden we jou volgen? 509 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Waarom zou je leadhunter zijn? 510 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Jullie gekke jongens denken dat je slim bent ♪ 511 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Laat mij buiten de jacht ♪ 512 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Natuurlijk droeg hij nog luiers, jongens, ♪ 513 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Toen ik stronken aan het opruimen was ♪ 514 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Ik heb drie zoons en een zak gras meegenomen ♪ 515 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Heuvels op die je rug braken ♪ 516 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Ik begroef de pest en ik begroef trots ♪ 517 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ En nog steeds werkte ik op de boerderij ♪ ♪ Hé ♪ 518 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Wapens van ijzer, huid van staal ♪ 519 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ Het beest zal brullen als hij mij ziet genezen ♪ 520 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Je beseft niet wat deze oude rotten voelen ♪ 521 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Armen van ijzer, huid van staal, hé ♪ 522 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Hé ♪ 523 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Neem dan je stokken en glimmend speelgoed mee ♪ 524 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Zoals de hanen in parade ♪ 525 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Ik had een kalf dat dingen doorbrak ♪ 526 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Toen at ik op een dag je tanden ♪ 527 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Ik heb gevochten om te winnen met western wolven eten mamma's staart ♪ 528 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Ik zal dit verdraaien neus van wezen schoonmaken ♪ 529 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ En gebruik het als emmer ♪ ♪ Hé ♪ 530 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Wapens van ijzer, huid van staal ♪ 531 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ Het beest zal brullen als hij mij ziet genezen ♪ 532 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Je beseft niet wat deze oude rotten voelen ♪ 533 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Wapens van ijzer, huid van staal ♪ 534 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Hé ♪ 535 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Wie kookte botten toen de winter beet ♪ 536 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Twee gerepareerde laarzen met touw ♪ 537 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Wie heeft jouw gesleept bange vaders thuis ♪ 538 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ En legde ze recht op een lijn ♪ 539 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 Dus let op je tong, jij giechelt, paps 540 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ En laat je oma erdoor ♪ 541 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Als er een beest is waar hij mee te maken heeft ♪ 542 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Hij rekent met mij af, niet met jou ♪ 543 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ O, ho ♪ ♪ Wapens van ijzer, huid van staal ♪ 544 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ Het beest zal brullen als hij mij ziet genezen ♪ 545 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Je beseft het niet, maar je zult binnenkort knielen ♪ 546 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Twee armen van ijzer, huid van staal, ja ♪ 547 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Wapens van ijzer, huid van staal ♪ 548 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ Het beest zal brullen als hij mij ziet genezen ♪ 549 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Je beseft niet wat deze oude rotten voelen ♪ 550 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Ijzers van ijzer, huid van staal, hé ♪ 551 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Hé ♪ 552 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Wees veilig daarbuiten, mijn jongen. 553 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Heb je geluk met het vinden van het beest? 554 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Waar ben je geweest, Davie? 555 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Nu wil je verschijnen om te helpen met het beest. 556 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Je bent er nooit als we je nodig hebben. 557 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 De zogenaamde beste jager in het land. Kijk nu eens naar jou. 558 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Houd nu je mond. Ik heb voor een kind gezorgd. 559 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Geen tijd voor dwaasheid spellen. Waar is het beest? 560 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Heb je hem begraven of leeft hij nog? 561 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Ik heb het beest zelf gevangen. 562 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Hij gaat mee naar de stad de agenten terwijl we spreken. 563 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 Heb jij de kleine ook vastgelegd? 564 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 Waar spreek je over? 565 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Zijn er nog meer van deze beesten? 566 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Het is onschadelijk. Het is niet nodig om erop te jagen. 567 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 De ouders. Dat is het. 568 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 We hebben er maar één gevangen ouder. Er is meer. 569 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 We moeten snel gaan. Ik weet van een grot. 570 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Laat het zo zijn. 571 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 Waarom zou ik het zo laten? Het zal word volwassen en kom dan voor ons. 572 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Net als de ouders. 573 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Ik ga geen baby pijn doen of gevangen nemen. 574 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Dan gaat de jacht verder, 575 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 maar deze keer zal ik ze niet vangen. 576 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 Ik ga terug. Jij bent nog een keer in je eentje. 577 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Nu niet zo hoog. 578 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Ik wilde je bedanken, omdat van jou, zal ik gepromoveerd worden. 579 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Beest of niet, als je te ver gaat, 580 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 je zult met mij te maken krijgen. 581 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Ze kwamen in de schemering voor mij ♪ 582 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Beukend door het rauwe comfort ♪ 583 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Mijn familie hoorde de geluiden van haat ♪ 584 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Ik zei dat ze moesten rennen en niet moeten draaien ♪ 585 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Ik stond rechtop tussen de kanonnen ♪ 586 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Nam elke vloek die ze gooiden ♪ 587 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Beet op mijn tong om de modder te proeven ♪ 588 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Ze zouden dus niet voor jou komen ♪ 589 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Deze touwen aan mijn voeten ♪ 590 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Oh, niets vergeleken met de pijn alleen in de regen ♪ 591 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Ik voel elke rilling ♪ 592 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Elke tak borstelen ze door ♪ 593 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Ik breek deze muren af ♪ 594 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Elke steen op deze heuvel ♪ 595 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Gewoon om er voor je te zijn ♪ 596 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Ze lachen om de verhalen ze vertellen over een monster ♪ 597 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ In een verroeste kooi ♪ 598 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Stel je mijn handen voor tegen de tralies ♪ 599 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Schrijf mijn verdriet op een pagina ♪ 600 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Ze horen het bos nooit huilen ♪ 601 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Als jouw kleine handen naar de mijne reiken ♪ 602 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Over de kilometers heilige grond ♪ 603 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Door de jaren heen van geleende tijd ♪ 604 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Deze touwen aan mijn voeten ♪ 605 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Zijn niets vergeleken met de pijn ♪ 606 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Van het kennen van mijn familie daar alleen in de regen ♪ 607 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Ik voel elke rilling ♪ 608 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Elke tak borstelen ze door ♪ 609 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 ♪ Ik breek deze muren af ♪ 610 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Elke steen op deze heuvel ♪ 611 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Gewoon om er voor je te zijn ♪ 612 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ O, o, o, o, o ♪ 613 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Ik heb met Fergus gesproken en je had gelijk. 614 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Ze hebben een van zijn ouders gevangengenomen. 615 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 De agenten brachten hem naar de stad. 616 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 Dat is verschrikkelijk. 617 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Ze zullen hem een zicht voor iedereen om te zien. 618 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Ze zullen hem pijn doen en de baby is de volgende. 619 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 We moeten ze helpen, oom. 620 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Er is niet veel wat we kunnen doen. 621 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Er moet een manier zijn. 622 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Dit zijn gewapende mannen, jagers en agenten ook. 623 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Ik heb je jarenlang vastgehouden veilig voor dit soort problemen. 624 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 Maar er is een baby uit daar en hij is nu ook alleen. 625 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 We weten niet of er nog een ouder was. 626 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Sinds je ouders nooit meer kwam terug van die heuvels, 627 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Ik heb gezworen dat ik jou nooit kwaad zou laten overkomen. 628 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 De baby is niet gevaarlijk. 629 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Hij is aardig. Hij vertrouwde mij. 630 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Het is een beest, een wezen. 631 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Je hebt me ooit verteld dat je niet over iemand moet oordelen 632 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 gewoon door hoe ze eruitzien. 633 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Iedereen denkt dat het monsters zijn omdat ze anders zijn. 634 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Mannen zijn bang voor wat ze niet begrijpen, 635 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 en soms zijn we snel met oordelen. 636 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 Maar hij is nog maar een kind. 637 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Toen mijn ouders weg waren, dat kon je niet veranderen. 638 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 Ik heb gefaald. Ik heb het geprobeerd vond ze en kon het niet. 639 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 Deze keer kun jij helpen a kind krijgt zijn ouder terug. 640 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Dat was niet hetzelfde. Het wezen is niet menselijk. 641 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 Je stond naast me toen mijn ouders zijn nooit meer teruggekomen. 642 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Dan moeten wij ook naast hen staan. 643 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 Je hebt een koppig hart net als je moeder. 644 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 Wat is die glimlach? 645 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 Ik zal helpen. 646 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 Waarom is papa nog niet terug? 647 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Ik weet het niet zeker. Dat zou hij moeten doen zijn inmiddels terug. 648 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Ik maak me zorgen om hem. 649 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Waarom kunnen we niet allebei naar hem op zoek gaan? 650 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Omdat het daar te gevaarlijk is 651 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 met de mannen na ons. 652 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Ik wil niet dat je gewond raakt. 653 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 Eh! 654 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Wauw, nu. Deze kant op. 655 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 Ah! 656 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Kun je mij helpen? Mijn moeder is in gevaar. 657 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Kun je mij helpen? 658 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Er komt nu hulp. 659 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 Zien? 660 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 Een geweerschot. 661 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Ik hoop dat hij de kleine niet heeft gevonden. 662 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 Ik moet hem vinden snel voordat hij gewond raakt. 663 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Misschien is het geen goed idee 664 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 om rond te gaan kijken in het penseel. 665 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 We zijn zo ver gekomen en Ik ga niet weg zonder hem. 666 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Hij moet hier zijn. 667 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Ik zet je er niet bij risico nog langer. Schiet op. 668 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 Het komt wel goed met mij. Gewoon geef mij nog wat langer. 669 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Als we hem niet kunnen vinden, we zullen terug moeten gaan. 670 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Het wordt te gevaarlijk. 671 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Dennenappel. Waar ben je, Pinecone? 672 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Het is je vriend. Ik ben hier. 673 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Ik sta vlak achter je. Ik ga je vinden. 674 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Meneer, nog een verslag van schoten afgevuurd in het bos. 675 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Ik maak me hier zorgen over was niet het enige beest. 676 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Je vertelde me dat er geen bedreigingen meer waren, 677 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 dat de ophef voorbij was en nu vertel je het mij 678 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 Zijn er nog meer van deze beesten? 679 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Mijn excuses, meneer. 680 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Ik neem de mannen en voltooi de missie, 681 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 en we zullen niet teleurstellen. 682 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Beweeg snel en vang de anderen. 683 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Als ik hierna nog meer problemen hoor, 684 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 jij gaat dineren met het beest. 685 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Ja. We moeten er doorheen komen. 686 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Ja, meneer. 687 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Houd je ogen open. Houd gelijke tred. 688 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 We zijn er bijna. 689 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Bog wordt dik. Let op het pad. 690 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 Ik ben hier. Je bent nu veilig. 691 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Ik maakte me zorgen over jij. Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 692 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Hebben ze je beide ouders meegenomen? 693 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Het spijt me van je familie. 694 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Maak je geen zorgen, we zijn er 695 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 om u te helpen uw gezin terug te krijgen. 696 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Laten we gaan! We gaan je pakken! 697 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Stop daar! 698 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Stop daar! 699 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 Ik heb hem alleen gevonden. 700 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Dit is dennenappel. Dat is hij het kind van het beest. 701 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Er is een goede kans ze hebben ze allebei gevangengenomen. 702 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 Wat doen we? 703 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Laten we zijn ouders gewoon toe vergaan of kunnen we ze niet redden? 704 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Ze zullen plaatsvinden op de kazernes en zwaar bewaakt. 705 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 706 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 We hebben niet veel tijd. Wat gaan we doen? 707 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 Laten we dan snel handelen. Ik heb een plan. 708 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Oh, jij bent niet zo groot als het andere beest. 709 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Misschien moeten we dat gewoon doen kom van je af. 710 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 We zijn er bijna. 711 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Ik word niet vastgehouden! Ah! 712 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Het spijt me dat ik niet terugkwam. 713 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Ik dacht dat als ik ze liet nemen Ik, jullie twee zouden veilig zijn. 714 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Waar ligt Pinecone? 715 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 Ik vocht tegen de jager en liet hem weg, zodat hij weg kon komen. 716 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Hij is ergens in het bos. Ik heb hem als moeder in de steek gelaten. 717 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Je hebt hem niet in de steek gelaten. Ik ben degene die je alleen liet. 718 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 Het spijt me. 719 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Je bent een geweldige moeder en vrouw, 720 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 en ik ben zo trots op je. 721 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Ik houd van je. 722 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Ik houd ook van jou. 723 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Laten we nu onze kleine jongen gaan zoeken. 724 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 Het beest is ontsnapt! 725 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Wat was dat? - Wat is het? 726 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Kan niet wachten tot morgenochtend. 727 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Ze zijn ontsnapt. 728 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Ik ben binnenkort klaar. 729 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Wij zullen deze verwijderen beesten voor eens en voor altijd! 730 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Het is een beest! - We moeten onszelf beschermen. 731 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Hoe komen we ooit bij Pinecone? 732 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Ik hoop dat ze hem geen pijn hebben gedaan. 733 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Wij moeten samen staan. 734 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Waarom haten ze ons zo erg? Waarom willen ze ons pijn doen? 735 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Omdat wij er niet uitzien ze denken dat we slecht zijn. 736 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Dit land is van mensen, niet van dieren. 737 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 Vanavond vallen de monsters. 738 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Ik wil niet tegen ze vechten, 739 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 Maar om onze zoon te redden zal ik wel moeten. 740 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Wij hebben geen keuze. 741 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Bekijk ze nu. 742 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 De monsters van de bergen in het nauw gedreven als ratten. 743 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Jullie twee, wacht hier. 744 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Blijf vooral achter mij keer. Ik zal vechten. 745 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Stop daar! 746 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Nu wil Davie komen opdagen. 747 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Ben je gek geworden? Kies jij de kant van de vijand? 748 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Luister naar mij. - Ga opzij, dwaas. 749 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Wil je dat ze ons pijn doen? Kit pijn doen? 750 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Het enige wat je ziet zijn vacht en tanden. 751 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Iets vreemds, iets anders. 752 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Dus noem je ze monsters. 753 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Je wilt dat we wilde dieren vertrouwen. 754 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Waarom ons allemaal in gevaar brengen? 755 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 Je bent klaar! 756 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Ik heb de waarheid gezien. 757 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Een vader die zijn gezin beschermt, 758 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 een moeder die haar kind verdedigt, 759 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 en een kleintje dat vriendelijkheid wil. 760 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Ze zijn niet menselijk. Het zijn beesten. 761 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 En jij, jij wilt ons van iets kwaads houden. 762 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 De echte test van wie we zijn is niet hoe 763 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 we behandelen degenen die op ons lijken, 764 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 maar hoe we omgaan met degenen die dat niet doen. 765 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Is het hun hart dat je bang maakt? 766 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 of gewoon hun uiterlijk? 767 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Is anders genoeg zijn iets kapot maken? 768 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Dus ik vraag je nu: laat ze naar huis gaan. 769 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Laat dit de dag zijn waarop wij kies mededogen boven angst. 770 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Beoordeel ze niet op hun uiterlijk. 771 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Beoordeel ze naar hun hart. 772 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Doe mijn ouders alsjeblieft geen pijn. 773 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Het spijt me dat we er zo uitzien. 774 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Ik wou dat we dat konden veranderen. 775 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Wij willen u geen schade berokkenen. 776 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Wij willen het gewoon zijn vrienden en leef in vrede. 777 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 We zien er niet hetzelfde uit, of kom van dezelfde plaats, 778 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 maar we hebben harten net als jij. 779 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 We voelen liefde, we voelen blij en wij voelen ons verdrietig, 780 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 maar we voelen voor niemand haat. 781 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 Wat zal het zijn? Wat zal het zijn? 782 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Wat kies jij? 783 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Laat ze leven. Laat ze vrij. 784 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Laat ze vrij. - Laat ze vrij! 785 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Laat ze vrij. 786 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Hij heeft genoeg gezegd. Vanavond hebben we ze laten leven. 787 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Wij leren in vrijheid met hen te leven. 788 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Laat ze leven! 789 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Ik heb je beter opgevoed dan dat. 790 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Het spijt me, moeder. 791 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Ik was te gefocust op de jacht 792 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 om te zien dat ze onschadelijk waren. 793 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Mama, papa, ik kom eraan. 794 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Je bent vrij om te gaan, vrij te leven, 795 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 en er wordt niet langer op je gejaagd. 796 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Blote voeten in het mos ♪ 797 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Adem, mist in de lucht ♪ 798 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Je kwam bij de boomgrens ♪ 799 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Vond mij daar staan ♪ 800 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Je kromp in mijn gezicht ♪ 801 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Ter grootte van mijn handen ♪ 802 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Je rende het bos uit ♪ 803 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Zei dat ik niet op jouw land hoorde ♪ 804 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Wij komen uit twee verschillende werelden ♪ 805 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Heuvelsteen en dorpsplein ♪ 806 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Je noemde ons monsters voor hoe we eruit zagen ♪ 807 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Alsof ik een nachtmerrie was, niet echt aanwezig ♪ 808 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Verblind door angst heb je ons uit elkaar gehaald ♪ 809 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Scheur de wortels eruit van onze verwarde harten ♪ 810 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Maar liefde groeit overal in het wild de wilde dingen beginnen ♪ 811 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Oh, oh, ons kind verlichtte het donker ♪ 812 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Jaren draaien als de bladeren ♪ 813 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Ik kijk toe vanaf de dennen ♪ 814 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ We droegen ons geheim met ons mee in je leven ♪ 815 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Het enige jongetje met jouw lach, met mijn strijd ♪ 816 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Brood op de steen laten liggen. ♪ 817 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Ga zitten, dat weet ik daarbuiten, verberg je niet ♪ 818 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Zijn hand trilde niet toen het de mijne bereikte ♪ 819 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Hij zei: ik ben niet bang ♪ 820 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Jij bent de langste vriend die ik ooit zal vinden ♪ 821 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Wij komen uit twee verschillende werelden ♪ 822 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Heuvelsteen en dorpsplein ♪ 823 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Je noemt ons monsters vanwege hoe we eruit zien ♪ 824 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Tot ons eigen kleintje held heeft ons daar gevonden ♪ 825 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Verblind door angst heb je ons uit elkaar gehaald ♪ 826 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Hij heeft het aan elkaar gestikt met één moedig hart ♪ 827 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Nu zijn liefdesringen duidelijk waar de oude groei begint ♪ 828 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Ja, ja, ons kind verlichtte het donker ♪ 829 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 En ze dachten dat ik dat was de gekke. Haha!